• Publicité

Le FORUM ECO-CITOYEN est désormais fermé ! Il reste ouvert uniquement pour l'accès à la lecture des sujets à considérer comme base de donnée. Merci à tous pour votre participation et à bientôt sur de nouveaux supports !

Vocabulaire breton

Cinéma ... Lectures ... Musiques ... Théâtre ... Photo ... Laissez parler l'artiste qui sommeille en vous ...

Modérateur: Modérateurs

Vocabulaire breton

Messagede Zolix » Mer Juil 04, 2007 1:54 pm

Bonjour les amis,

sur une bonne idée de Quentinus15,

venez nous faire partager votre vocabulaire breton,
effectivement je suis intéréssé :D

Je connais quelques mots : bonbec : bonbons? ker : chez?

Allez montrez nous votre culture :-)


    Bonbec : bonbons
    Ker : chez
    Armor : mer
    Aber : rivière
Dernière édition par Zolix le Mer Juil 04, 2007 4:39 pm, édité 2 fois.
http://assofedd.temidilt.free.fr -> Venez faire un tour s'il vous plaît! Action humanitaire et des fois écologiques :P

Inscrivez-vous à la newsletter!
Avatar de l’utilisateur
Zolix
Panda
Panda
 
Messages: 592
Photos: 17
Inscription: Dim Nov 19, 2006 11:03 am
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Publicité

Messagede Asdaena » Mer Juil 04, 2007 2:11 pm

armor > mer
Aber > rivière ?
sinon euh :roll:
J'avais acheté un bouquin quand j'étais en primaire mais bon... :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Asdaena
Koala
Koala
 
Messages: 185
Inscription: Dim Mai 13, 2007 4:09 pm
Localisation: Nord (59)
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Zolix » Mer Juil 04, 2007 4:40 pm

Sympa, y a qui de breton parmi les forumiens? :roll:

Vous savez à peu près combien de personnes parlent le breton dans le monde? :-)
http://assofedd.temidilt.free.fr -> Venez faire un tour s'il vous plaît! Action humanitaire et des fois écologiques :P

Inscrivez-vous à la newsletter!
Avatar de l’utilisateur
Zolix
Panda
Panda
 
Messages: 592
Photos: 17
Inscription: Dim Nov 19, 2006 11:03 am
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Quentinus15 » Mer Juil 04, 2007 4:42 pm

Je parle Français et Ch'ti.

Combien de personne ?? Tous les bretons...

Voilà un peu de vocabulaire breton :
http://www.lexilogos.com/breton_mots.htm
Quentinus15
Gorille
Gorille
 
Messages: 462
Inscription: Sam Juin 23, 2007 3:42 pm
Localisation: Dunkerque (59)
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede grenouille » Mer Juil 04, 2007 6:56 pm

Petite rectification avant d'aller plus loin :
armor = LA mer

ar est un article.

Le lexique fourni vous donne pas mal d'indications.

Si vous allez en Bretagne, vous verrez souvent des lieux-dits avec BIHAN (petit) et d'autres avec BRAZ (grand). Alors vous comprendrez que MOR-BIHAN veut dire la petite mer mais que LE BIHAN n'est pas si petit que ça...

Sinon :
coët ou coat = bois
men = pierre (d'où dolmen et menhir)

Sinon, côté pratique, il y a une toute petite minorité de Bretons qui parlent effectivement le breton, un peu plus le comprennent. En gros, ça bretonne à l'ouest d'une ligne Morlaix-Vannes.
grenouille
Koala
Koala
 
Messages: 131
Inscription: Ven Mai 04, 2007 10:17 pm
Localisation: Nantes
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Zolix » Mer Juil 04, 2007 7:37 pm

C'est sympa on apprend déjà pas mal de choses spcol
http://assofedd.temidilt.free.fr -> Venez faire un tour s'il vous plaît! Action humanitaire et des fois écologiques :P

Inscrivez-vous à la newsletter!
Avatar de l’utilisateur
Zolix
Panda
Panda
 
Messages: 592
Photos: 17
Inscription: Dim Nov 19, 2006 11:03 am
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Eeunded » Mer Juil 04, 2007 7:51 pm

grenouille a écrit:Sinon, côté pratique, il y a une toute petite minorité de Bretons qui parlent effectivement le breton, un peu plus le comprennent. En gros, ça bretonne à l'ouest d'une ligne Morlaix-Vannes.


Le breton est parlé en Basse-Bretagne, pays bretonnant par excellence. Le Breton est une langue celtique. En Haute Bretagne (Ille-et-Vilaine, et est des Cotes d'Armor et du Morbihan) on parle le Gallo (langue romane, donc proche du français) ([fade]et il est donc étrange que l'on veuille obliger les petits Rennais à apprendre le breton...[/fade])

Sinon, dans la toponymie, on rencontre beaucoup les termes là :

Penn : la pointe (beaucoup de pointes ou de petits caps commencent par Pen-
Menez : le mont, la montagne (comme le Menez Hom
Loc : un lieu saint (par exemple Locronan, locminé...
Eeunded
Avatar de l’utilisateur
Eeunded
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1245
Photos: 2
Inscription: Sam Nov 19, 2005 8:31 am
Localisation: Bretagne
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Asdaena » Mer Juil 04, 2007 8:46 pm

Hm merci pour la rectification :)
C'est fort intéressant sinon tout ça
Avatar de l’utilisateur
Asdaena
Koala
Koala
 
Messages: 185
Inscription: Dim Mai 13, 2007 4:09 pm
Localisation: Nord (59)
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Zolix » Ven Juil 06, 2007 5:39 pm

Les langues c'est souvent super intéréssant spcol
http://assofedd.temidilt.free.fr -> Venez faire un tour s'il vous plaît! Action humanitaire et des fois écologiques :P

Inscrivez-vous à la newsletter!
Avatar de l’utilisateur
Zolix
Panda
Panda
 
Messages: 592
Photos: 17
Inscription: Dim Nov 19, 2006 11:03 am
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Messagede Quentinus15 » Ven Juil 06, 2007 6:08 pm

Mais quand on nous bombarde de devoirs pour l'apprendre... c'est moins marrant.
Quentinus15
Gorille
Gorille
 
Messages: 462
Inscription: Sam Juin 23, 2007 3:42 pm
Localisation: Dunkerque (59)
A remercié: 0 fois
A été remercié: 0 fois

Suivante

Retourner vers Eco-Citoyen : Aspects culturels

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

  • Publicité