Forum Eco-Citoyen - Environnement et Ecologie

fabiosol a écrit:Le terme bilingue dans une langue est déformé.
Etre bilingue c'est connaitre parfaitement la langue, sont vocabulaire riche et la parler sans aucuns accents perceptibles.
Madame Jodie Foster est bilingue

Aprés, même en ayant un Anglais plus que correct, tu ne peux pas te venter d'être bilingue.

L'autre jour, une amie de mes parents "Mon fils à passé 1 an en Australie, il est revenu bilingue"

Et bas non, il se debrouille, c'est tout
Mets Anglais bilingue sur un CV, tu vas voir, je te conseil juste de ne pas tomber sur un DRH Anglais comme le mien, qui t'accueille et qui ne lache pas un mot en Français, certains "Biluinge" ressorte sans voix

Ça c'est sûr ...
Un très bon niveau de base en anglais avant de passer un an ou deux dans un pays anglophone en étant complètement intégré dans le sens où vous parlez anglais tout le temps ( si vous restez qu'avec les français, cela ne vous fera pas progresser ) !!
C'était un petit conseil au passage ... cela fait six mois que je suis immigré et je suis loin d'être bilingue ( mais mon anglais de base était déjà pas terrible ) ! Comme le dit fabiosol, je me débrouille

Cela dit la définition du bilinguisme n'est pas la connaissance complète et parfaite de deux systèmes linguistiques. De nombreux linguistes considèrent comme bilingue la personne qui emploie deux langues différentes, régulièrement, dans sa vie quotidienne et qui ne fonde pas l'une sur l'autre mais est capable de réfléchir dans l'une ou l'autre en fonction du contexte.

On peut être bilingue et n'avoir pas la moindre idée de comment expliquer à son garagiste que le moteur fait un drôle de bruit quand on change une vitesse...

Blague à part, une connaissance extensive de toute langue est proprement impossible car chaque individu recréé sa propre langue à l'intérieur du système général, et cela en fonction de son éducation, de son activité professionnelle ( vocabulaire spécialisé par exemple ), de sa personnalité...

La question du bilinguisme et du linguisme tout court d'ailleurs est passionnante et fort complexe.

Pour ma part je suis en effet convaincue que la connaissance de l'anglais est incontournable mais je pense qu'il est également fort utile de posséder l'espagnol et à terme le chinois ou une autre langue orientale car elle se recoupe beaucoup, surtout en terme d'écriture. En ce moment, j'apprends le japonais et du coup, je travaille aussi beaucoup les caractères chinois...

[Rire : bilinguisme :) ]

Hello :)

Je voulez vous demander ce que vous feriez entre Russe et Italien et pourquoi?

Et que pensez vous des SES?

Perso, je ferais russe parce que je pense que c'est une ouverture sur de multiples langues slaves et que c'est un système radicalement différent. Je parle déjà espagnol, donc l'italien me paraîtrait moins nécessaire en terme de système linguistique et d'héritage de vocabulaire.
Je pense aussi que dans le futur, économiquement, la Russie comptera énormément et que son influence s'étendra, politiquement, diplomatiquement, culturellement...

Mais ce n'est que mon humble avis perso ! Pour bien apprendre une langue, je suis convaincue qu'il faut en éprouver de la curiosité... si donc ton coeur penche davantage pour l'italien, c'est peut-être un meilleur choix.

Une de mes collègues a appris le russe et il paraît que c'est difficile : beaucoup de mots à apprendre et de déclinaisons aussi, un peu comme en allemand.


Bon courage !

Les déclinaisons me font pu' peur

Allemand et Latin ... (je me mets tout seul des bâtons ds les roues)

et d'ailleurs faut que j'aille reviser les déclinaisons de d../ein + adj.

Merci de ton commentaire :)

Quand j'étais élève je détestais le latin... Dire que maintenant je l'enseigne...
C'est marrant comme parfois on apprécie davantage quelque chose que l'on enseigne. Je suis une grande fan de la grammaire / orthographe maintenant alors qu'enfant ça me barbait ! Mais je pense aussi que les approches évoluent et que l'enseignement a bien changé.

J'y vais donc de mon avis perso également ...
A ta place, je ferais plutôt Italien car étant donné que tu fais déjà latin mais que tu ne fais pas d'espagnol ... ce serait le meilleurs choix car les langues sont assez proches !
Le russe peut servir mais dans des contextes très précis à mon avis donc mis à part si tu as une idée derrière la tête, j'éviterais ...

Voilà !

Je prendrais le russe également, mais je ne suis pas objective en ce qui concerne les langues slaves... Le russe est une jolie langue, "chantante" (si, si :))

Pour le latin (j'ai une maîtrise de lettres classiques, donc j'en ai bouffé!), il faut une mémoire d'éléphant, et une discipline de fer!

J'ai étudié l'allemand aussi, de la 6è à la terminale, et dans la région où je vivais, à savoir l'Alsace, cette langue ne bénéficiait pas de l'aura de l'anglais (pour des collégiens qui écoutaient de la musique américaine ;)) et on disait souvent d'elle qu'elle ne sonnait pas de manière harmonieuse, et que c'était la langue des "boches" (ouais, ouais, dans les années 90...). Donc à cause de cette réputation sulfureuse, je ne travaillais pas cette langue autant que l'anglais, et je le regrette beaucoup maintenant... C'est une langue que j'aime beaucoup à présent.

Le latin, le russe (comme le polonais), l'allemand sont des langues à cas, et ça c'est chaud au début pour nous les Français :)
Imagine, mon prénom en polonais Idzia, c'est le nominatif; si on m'interpelle, ça devient Idziu! (c'est le vocatif), et ça change encore, si on va chez moi, ou si on est chez moi ;)

Bon Zolix ... je m'incline
Tu as l'avis de deux experst linguistes donc mon avis fait triste mine à côté ...

A toi de choisir