Forum Eco-Citoyen - Environnement et Ecologie

Pendant qu'elle me revient en tête, je suppose que tout le monde à vu la publicité de La Poste ou l'on voit ces oiseaux nager et un compteur en bas à gauche de l'écran avec écrit "102 738 pingouins plus heureux" etc

Il n'y a rien qui vous a étonné ?

Je n'ai pas retrouvé la vidéo, mais voici une image




Je donne un gage à celui qui trouve pas

hi je suis fière, de bon matin, je sais !!! [spoil]C'est pas des pingouins, c'est des manchots, mais je n'y avais pas fait attention avant que tu ne poses ta question !!!![/spoil]

Bien vu tite drine Moi même je n'avais pas tilté la ou le premières fois que j'ai vu cette pub.

Bonne idée le spoiler pour pas que les autres voient la réponse sans le vouloir

Ce sont les personnes qui ont imaginés la pub qui sont des pingouins (désolé).

et oui c'est mes manchots... au service pub de la poste aussi ....

Lord69 a écrit:et oui c'est mes manchots... au service pub de la poste aussi ....

J'osais pas la faire...

Moi aussi elle me démangeait

Allez savoir si elle a pas été faite en Angleterre cette pub : en anglais :
- manchot = penguins
- pingouin = penguin

Ca doit être chaud à différencier dans la prononciation

Ptit_loupo a écrit:Moi aussi elle me démangeait

Allez savoir si elle a pas été faite en Angleterre cette pub : en anglais :
- manchot = penguins
- pingouin = penguin
Ca doit être chaud à différencier dans la prononciation

Excuse moi de te contredire. Penguins est le pluriel de penguin.

"Penguin" est le terme anglais pour "manchot" et notre "pingouin" se dit en anglais "auk". Mais pour compliquer il faut savoir qu'avant manchot se disait "great auk" et les anglais désignent aussi tout ce qui ressemble de près ou de loin à un pingouin ou un manchot par "penguin". Un peu comme nous non???

Enfin bref il y a de quoi se perdre...

Je me disais aussi^^ Faut dire que j'ai pas ouvert mon dictionnaire mais plutôt la traduction google

D'un autre côté ça aurait pu être possible qu'ils leur donne le même nom mais c'est pas le cas.