Vocabulaire breton

Animateur Inscrit le: 19 Nov 2006 Messages: 601

Bonjour les amis,

sur une bonne idée de Quentinus15,

venez nous faire partager votre vocabulaire breton,
effectivement je suis intéréssé Very Happy

Je connais quelques mots : bonbec : bonbons? ker : chez?

Allez montrez nous votre culture Smile

Posté le: Mer Juil 04, 2007 4:11 pm

armor > mer
Aber > rivière ?
sinon euh Rolling Eyes

J'avais acheté un bouquin quand j'étais en primaire mais bon... Mr. Green

Animateur Inscrit le: 19 Nov 2006 Messages: 601

Sympa, y a qui de breton parmi les forumiens? Rolling Eyes

Vous savez à peu près combien de personnes parlent le breton dans le monde? Smile

Posté le: Mer Juil 04, 2007 6:42 pm

Je parle Français et Ch'ti.

Combien de personne ?? Tous les bretons...

Voilà un peu de vocabulaire breton :
http://www.lexilogos.com/breton_mots.htm

Posté le: Mer Juil 04, 2007 8:56 pm

Petite rectification avant d'aller plus loin :
armor = LA mer

ar est un article.

Le lexique fourni vous donne pas mal d'indications.

Si vous allez en Bretagne, vous verrez souvent des lieux-dits avec BIHAN (petit) et d'autres avec BRAZ (grand). Alors vous comprendrez que MOR-BIHAN veut dire la petite mer mais que LE BIHAN n'est pas si petit que ça...

Sinon :
coët ou coat = bois
men = pierre (d'où dolmen et menhir)

Sinon, côté pratique, il y a une toute petite minorité de Bretons qui parlent effectivement le breton, un peu plus le comprennent. En gros, ça bretonne à l'ouest d'une ligne Morlaix-Vannes.

Animateur Inscrit le: 19 Nov 2006 Messages: 601

C'est sympa on apprend déjà pas mal de choses Super

Posté le: Mer Juil 04, 2007 9:51 pm

Le breton est parlé en Basse-Bretagne, pays bretonnant par excellence. Le Breton est une langue celtique. En Haute Bretagne (Ille-et-Vilaine, et est des Cotes d'Armor et du Morbihan) on parle le Gallo (langue romane, donc proche du français) (et il est donc étrange que l'on veuille obliger les petits Rennais à apprendre le breton...)

Sinon, dans la toponymie, on rencontre beaucoup les termes là :

Penn : la pointe (beaucoup de pointes ou de petits caps commencent par Pen-
Menez : le mont, la montagne (comme le Menez Hom
Loc : un lieu saint (par exemple Locronan, locminé...

Posté le: Mer Juil 04, 2007 10:46 pm

Hm merci pour la rectification :)
C'est fort intéressant sinon tout ça

Animateur Inscrit le: 19 Nov 2006 Messages: 601

Les langues c'est souvent super intéréssant Super

Posté le: Ven Juil 06, 2007 8:08 pm

Mais quand on nous bombarde de devoirs pour l'apprendre... c'est moins marrant.