Ils polluent et en plus on l'invite les bras grands ouverts

Le Probo Koala décharge des déchets en Estonie
AFP 13.10.06 | 16h19

Le navire panaméen, le Probo Koala, à l'origine d'une catastrophe écologique en Côte d'Ivoire en août, a commencé vendredi à décharger des déchets toxiques dans le port estonien de Sillamae, et sera ensuite autorisé à reprendre la mer, ont déclaré des responsables estoniens.

"Le Probo Koala est arrivé au port de Sillamae ce matin et des camions attendent le début du transfert des déchets vers l'usine de traitement", a déclaré à l'AFP Leili Tuul, la porte-parole de l'Inspection estonienne de l'environnement.

"Les responsables des services de l'environnement surveillent les opérations pour s'assurer que les règles de sécurité sont respectées", a-t-elle ajouté.

Le bateau a quitté le port de Paldiski pour Sillamae, jeudi soir, après que les autorités estoniennes ont donné leur accord au traitement des déchets en Estonie.

Le bateau avait été immobilisé à la fin septembre par les autorités estoniennes dans le port de Paldiski à la suite d'interventions de l'organisation écologiste Greenpeace puis de la Côte d'Ivoire.

En août, le Probo Koala, affrété par Trafigura Beheer, une multinationale ayant son siège aux Pays-Bas, avait accosté à Abidjan, transportant des déchets dont il avait auparavant tenté de se débarrasser sans succès aux Pays-Bas.

Les 528 tonnes de déchets, un cocktail de pétrole, sulfure d'hydrogène, phénols, soude caustique et mercaptans (composés organiques sulfurés), avaient été par la suite déchargées par une mystérieuse société ivoirienne, Tommy, qui les avait déversées en partie à l'air libre dans des décharges ou des terrains vagues de la capitale économique ivoirienne.

Ces déchets ont provoqué la mort de dix personnes et l'intoxication de milliers d'autres.

Le dimanche 15 octobre 2006

Le Probo Koala autorisé à quitter l'Estonie

Agence France-Presse

TALLINN

Le Probo Koala, navire panaméen à l'origine d'une catastrophe écologique en Côte d'Ivoire en août, a été autorisé dimanche à quitter l'Estonie, après avoir déchargé des déchets toxiques dans le port de Sillamae, ont déclaré des responsables estoniens.

"Le parquet a signé des documents autorisant le bateau, le Probo Koala, a quitter les eaux territoriales estoniennes", a déclaré à l'AFP Piret Seeman, la porte-parole du parquet.

"L'autorisation a été donnée après que l'Inspection de l'environnement eut confirmé que les substances toxiques se trouvant à bord avaient été déchargées en respectant les normes de sécurité", a-t-elle ajouté.



Le bateau a obtenu l'autorisation de quitter l'Estonie à 20H00 locales (17H00 GMT), mais n'a pas annoncé son heure de départ ni sa destination.

En août, le Probo Koala, affrété par Trafigura Beheer, une multinationale ayant son siège aux Pays-Bas, avait accosté à Abidjan, transportant des déchets dont il avait auparavant tenté de se débarrasser sans succès aux Pays-Bas.

Les 528 tonnes de déchets, un cocktail de pétrole, sulfure d'hydrogène, phénols, soude caustique et mercaptans (composés organiques sulfurés), avaient été par la suite déchargées par la société ivoirienne Tommy, qui les avait déversés en partie à l'air libre dans des décharges ou des terrains vagues de la capitale économique ivoirienne.

Ces déchets ont provoqué la mort de dix personnes et l'intoxication de milliers d'autres.

Le Probo Koala a été immobilisé fin septembre par les autorités estoniennes dans le port de Paldiski, à 50 kilomètres à l'ouest de Tallinn, à la suite d'interventions de l'organisation écologiste Greenpeace puis de la Côte d'Ivoire.

L'équipage voulait décharger en Estonie près de 600 mètres cubes de déchets semblables à ceux qui ont causé la catastrophe écologique en Côte d'Ivoire.

Après avoir obtenu le feu vert des responsables estoniens, le bateau, sous contrôle des autorités de l'environnement, a déchargé les substances toxiques dans le port de Sillamae, d'où ils ont été transportées en camion vers une usine de traitement de substances toxiques.

"Le déchargement des déchets s'est déroulé sans incident et conformément aux normes de sécurité", a déclaré la porte-parole.

Des enquêtes judiciaires sur le rôle du Probo Koala dans la catastrophe écologique en Côte d'Ivoire sont actuellement en cours dans ce pays, de même qu'aux Pays-bas et en Estonie.